Beowulf, lines 1-25
Listen! We have heard of the glory in bygone days
of the folk-kings of the spear-Danes,
how those noble lords did lofty deeds.
Often Scyld Scefing seized the mead-benches
from many tribes, troops of enemies,
struck fear into earls. Though he first was
found a waif, he awaited solace for that--
he grew under heaven and prospered in honor,
until every one of the encircling nations
over the whale's-riding had to obey him,
grant him tribute. That was good king!
A boy was later born to him,
young in the courts, whom God sent
as a solace to the people--he saw their need,
the dire distress they had endured, lordless,
for such a long time. The Lord of Life,
Wielder of Glory, gave him worldly honor;
Beowulf, the son of Scyld, was renowned,
his fame spread wide in Scandinavian lands.
Thus should a young man bring about good
with pious gifts from his father's possessions,
so that later in life loyal comrades
will stand beside him when war comes,
the people will support him--with praiseworthy deeds
a man will prosper among any people.
Comments
Post a Comment